湖上〔徐元杰〕 花 開 紅 樹 亂 鶯 啼 ， 草 長 平 湖 白 鷺 飛 。 風 日 晴 和 人 意 好 ， 夕 陽 簫 鼓 幾 船 歸 。
語譯
開滿紅花的樹上，有群鶯在亂啼，綠草很長，湖面很靜，白鷺在湖上翱翔。 風和日麗，人們的遊興很高，黃昏時，一艘艘的遊船滿載著夕陽和弦歌歸來。