初夏睡起〔楊萬里〕 梅 子 流 酸 濺 齒 牙 ， 芭 蕉 分 綠 上 窗 紗 。 日 長 睡 起 無 情 思 ，閑 看 兒 童 捉 柳 花 。
語譯
梅子的汁液流濺酸味沁牙，芭蕉的翠陰映綠了窗紗。 午睡醒來，沒有什麼心情，閑看著孩子們追捉柳絮玩耍。