觀書有感〔朱熹〕 半 畝 方 塘 一 鑑 開 ， 天 光 雲 影 共 徘 徊 。 問 渠 那 得 清 如 許 ？ 為 有 源 頭 活 水 來 。
語譯
那半畝見方的池塘有如一面鏡子，讓天上的光影和雲彩來回地在水面上移動流轉。 試問池塘；為什麼能如此的清澈明亮？原來是因為源頭處有活水不斷地流進來呀！