海棠〔蘇軾〕 東 風 嫋 嫋 泛 崇 光 ， 香 霧 空 濛 月 轉 廊 。 只 恐 夜 深 花 睡 去 ， 故 燒 高 燭 照 紅 粧 。
語譯
春風輕柔地吹拂著，月光盪漾如水，含著花香的霧氣迷漫，月兒由院子轉入回廊。 只恐夜深了花兒睡去，所以點上長長的蠟燭，照著她嬌艷的紅色身影。