春宵〔蘇軾〕 春 宵 一刻 值 千 金 ， 花 有 清 香 月 有 陰 。 歌 管 樓 臺 聲 細 細 ， 鞦 韆 院 落 夜 沉 沉 。
語譯
春天的夜晚極寶貴，一刻抵得上千金，花朵透著淡淡的清香，月兒也灑下清陰。
幽幽細細的音樂正從樓臺上飄來，院子裡的鞦韆靜靜垂懸著夜己經很深了。