中秋月〔蘇軾〕 暮 雲 收 盡 溢 清 寒 ， 銀 漢 無 聲 轉 玉 盤 。 此 生 此 夜 不 長 好 ， 明 月 明 年 何 處 看 ？
語譯
天上的晚雲收藏不見，月亮擴散著清冷的光輝，只見天河邊靜悄悄轉動著玉盤。 此生此夜，如此的好景不常在。明年此時，不知道我將在何處觀賞妳啊！