花影〔蘇軾〕 重 重 疊 疊 上 瑶 臺 ， 幾 度 呼 童 掃 不 開 。 剛 被 太 陽 收 拾 去 ， 卻 教 明 月 送 將 來 。
語譯
縱橫交錯的花影，映照在玉臺上。叫童子掃了幾回，卻總掃不掉；因為台階的花影太厚了。 眼看太陽下山時把它收拾去了，不想明月卻又把它送了回來。