伊州歌〔蓋嘉運〕 打 起 黃 鶯 兒 ， 莫 教 枝 上 啼 。 啼 時 驚 妾 夢 ， 不 得 到 遼 西 。
語譯
把黃鶯兒打跑，不讓牠在樹上亂叫。 因為牠一叫，就驚醒了我的好夢，害我的夢魂去不成遼西呢！