七夕〔杜牧〕 銀 燭 秋 光 冷 畫 屏 ， 輕 羅 小 扇 撲 流 螢 。 天 街 夜 色 涼 如 水 ， 臥 看 牽 牛 織 女 星 。
語譯
白色的燭光映照在畫屏上，使人感到幾分秋涼，她拿著一把羅紗做的小扇，在撲著流螢。 不一會兒，她就在夜涼如水的臺階躺下來，仰看天上的牽牛織女星。