滁州西澗 〔韋應物〕 獨 憐 幽 草 澗 邊 生 ， 上 有 黃 鸝 深 樹 鳴 。 春 潮 帶 雨 晚 來 急 ， 野 渡 無 人 舟 自 橫 。
語譯
我單獨喜愛生長在澗畔的芳草，茂密的樹上有黃鶯在鳴叫。 黃昏時潮水和春雨交加，來勢洶洶，郊外的渡口沒有往來，只有船𠒇在水上隨風橫轉著。