題榴花〔韓 愈〕 五 月 榴 花 照 眼 明 ， 枝 間 時 見 子 初 成 。 可 憐 此 地 無 車 馬 ， 顛 倒 蒼 苔 落 降 英 。
語譯
五月裡石榴花盛開，紅艷如火，鮮明耀目，枝葉間不時可以看到剛剛結成的小石榴。
可惜這個地方沒有車馬經過，只好任由花瓣兒雜亂地散落在蒼苔上。