春日
〔朱熹〕
勝 日 尋 芳 泗 水 濱 ，
無 邊 光 景 一 時 新 。
等 閒 識 得 東 風 面 ，
萬 紫 千 紅 總 是 春 。
語譯
天氣晴和的日子出遊賞花，來到泗水邊，一望無際的風光，令人頓覺耳目一新。
無意間領略到春風的面貌，瞧那百花齊放，萬紫千紅，都是春色啊！